»-(¯`v´¯)-»mania-rbd

Ontem, 29/12/2007.....

Fez um ano que o último capítulo da novela rebelde foi ao ar (exibido pelo sbt).

 TEXTO FINAL DE REBELDE

Não sei se o colégio erα exαtαmente como eu me lembro.
Ou se os professores erαm tão bons ou ruins como ficαrαm em minhα memóriα.
O que sei é que o mαis importαnte que αprendi nαqueles diαs foi o vαlor dα αmizαde.
Os αmigos sempre presentes.
Pαrα o bem ou pαrα o mαl, nαs boαs e nαs piores.
São eles α lembrαnçα mαis nítidα desde então,
E o αmor, o primeiro αmor.
Amores, αmigos, sempre os levo comigo
E sei que vou com vocês
Porque no que somos hoje, está presente o que fomos.
A vocês meus αmigos de αlmα, lhes dou obrigαdo pαrα sempre
porque fizerαm que αquelα épocα de cαminhαr o mundo com o corαção αberto
tenhα sido um lugαr melhor onde esperαr α vidα.

ULTIMO CAPÍTULO (PARTE FINAL)

   VALE A PENA RELEMBRAR

     Você se lembrava que a novela havia acabado com

                         FIM?

Tradução Algún Dia  (algum dia) 
Foi me encontrar em seu olhar
E me sentir apaixonada
Era menos frágil junto a você

Mas tudo era mentira
Você se foi da minha vida
E me perdi
E me perdi

tradução: asy soy yo (assim sou eu)

SOBRE O  VIDEO que há no dvd RBD hecho en España

intro bésame sin miedo, bésame sin miedo e besos puente musical

Letra da música Bésame sin miedo

No sé cómo fue que tú llegaste a mí
El destino es así
No sé cuánto pero siempre te esperé
Tal y como lo soñe (Ya estás aqui)
Jamás te dejaré partir para poder vivir... yeah

(con el corazón, con el corazón oh oh oh....)

Rbd comercial PEPSI de natal

Comercial rbd GIRAFAS  (exibido no ano passado, pelo sbt)

Começar do zero (tradução)

Toda minha vida
Havia sonhado com alguem como você,
Perdi noites e dias
Com céu nublado sem sair o sol
Não posso expicar, me encha com teus beijos e tua luz
Não quero negar a você
Estou perdendo para o seu amor
Todos os meus sentidos e minha forma de pensar
E estão contigo e nada pode fazer parar.

refrão
Começando do zero
Estendendo ao fogo que me faz acalma
Começando de novo
covensendo ao tempo que me deixe suspira
Um a um teus beijos vão bricando
Em um circulo, te quero mais e mais.

 Inalcanzable

Te siento tan distante y tan cerca la vez
Decifrando tu silencio
Y entonces me imagino dentro de tu piel
Pero pierdo en el intento
Y por más que busco darte amor,
nunca te fijaste en mí.
Si supieras que puedo morir por ti, por ti..

[refrão]
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible,
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible,
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable, inalcanzable..

Vivo en la vereda de tu soledad
Cuando alguien te lastima
Y ya no sé decirte que no hay nadie más
Que te ame, sin medida
Como duele verte suspirar por quien no te hace feliz
Si supieras que puedo morir por ti, por ti..

[refrão]
Inalcanzable
Como estrella tan distante
Un amor casi imposible,
Invisible como el aire
Eres tan inalcanzable
Tan sublime como un ángel
Un amor casi imposible,
Como un fuego que no arde
Te me has vuelto inalcanzable, inalcanzable..
Inalcanzable..

Y no puedo olviarte 

En el silencio de mi habitación
Aún siento el murmullo de tu voz
Lastimandome
Como un dulce adiós
Dejandome vazio el corazón
Casi no duermo
Ya he vuelto a fumar
Cada recuerdo es una lágrima
No sé como hacer
Para estar de pie
Siempre me digo que es la última vez
Y vuelvo a caer cuando pienso en ti
No soy nada sin ti

Y no puedo olvidarte si te veo en todas partes
Si en el último beso me robaste el aliento
Y no puedo olvidarte si te llevo en la sangre
Si en el ultimo abrazo aún me pierdo despacio
Y no puedo olvidarte
Y no puedo olvidarte
Y no puedo olvidarte
Y no puedo olvidarte

Por favor