»-(¯`v´¯)-»mania-rbd

Sálvame del olvido, sálvame de la soledad
Sálvame del hastío, que estoy hecho a tu voluntad
Sálvame del olvido, sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío, no me dejes caer jamás

Me propongo tanto continuar, pero amor es la palabra que me gusta a veces olvidar.
Sobrevivo por pura ansiedad, con el nudo en la garganta y es que no te dejo de pensar.
Poco a poco el corazón va perdiendo la fe, perdiendo la voz.

Sálvame del olvido, sálvame de la soledad
Sálvame del hastío, que estoy hecho a tu voluntad
Sálvame del olvido, sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío, no me dejes caer jamás

Sálvame del olvido, sálvame de la soledad
Sálvame del hastío, que estoy hecho a tu voluntad
Sálvame del olvido, sálvame de la oscuridad
Sálvame del hastío, no me dejes caer jamás

Salve-me do esquecimento, sálvame da solidão
Salve-me do tédio, estou fazendo a tua vontade
Salve-me do esquecimento, sálvame da escuridão
Salve-me do tédio, não me deixe cair jamais .

Me proponho tanto a continuar
Mas amor é uma palavra que me custa às vezes esquecer
Sobrevivo por pura ansiedade com um nó na garganta,
É que não deixo de pensar em você
Pouco a pouco o coração vai perdendo a fé, perdendo a voz

Salve-me do esquecimento, sálvame da solidão
Salve-me do tédio, estou fazendo a tua vontade
Salve-me do esquecimento, sálvame da escuridão
Salve-me do tédio, não me deixe cair jamais .

Salve-me do esquecimento, sálvame da solidão
Salve-me do tédio, estou fazendo a tua vontade
Salve-me do esquecimento, sálvame da escuridão
Salve-me do tédio, não me deixe cair jamais .

Si censuran tus ideas ten valor
No te rindas nunca
Siempre alza la voz

No pares, no pares no,
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no,
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida

No construyas muros en tu corazón
Lo que hagas siempre hazlo con amor
Pon las alas contra el viento, no hay nada que perder
No te quedes con tu nombre
Escrito en la pared, en la pared

No pares, no pares no,
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no,
No pares nunca de soñar
No tengas miedo a volar
Vive tu vida

Si censuran tus ideas ten valor
No te rindas nunca
Siempre alza la voz

No pares, no pares no
No pares nunca de soñar
No pares, no pares no, no,
Vive tu vida

Se censuram tuas idéias tem valor
Não te rendas nunca, sempre aumente a voz
Lute forte e sem medidas não deixes de crer
Não fique com teu nome escrito na parede
Na parede...

Não pare, não pare, não
Não pare nunca de sonhar
Não pare, não pare, não
Não pare nunca de sonhar
Não tenha medo de voar
Viva tua vida

Não pare, não pare, não
Não pare nunca de sonhar
Não pare, não pare, não
Não pare nunca de sonhar
Não tenha medo de voar
Viva tua vida

Não pare, não pare, não
Não pare nunca de sonhar
Não pare, não pare, não
Não pare nunca de sonhar
Não tenha medo de voar
Viva tua vida

Aburrida y sola, creo que te equivocas
Nehe, naha
Voy a salir ahora...
Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Nehe, naha
Voy a salir ahora...
Si tu no tienes, tu telo pierdes
Si no me encuentras, me fuí de juerda
Y si yo salgo con otro chavo
Y si me gusta será tu culpa

Me siento desconectada mientras navego en el nada
No sé si mandarte al diablo
Y es que me pano de malas cuando me dejas colgada
Mientras te sigo esperando
Y me parece que hago mal cuando me quedo en casa viviendo todo un drama
Por que no llamas

[coro]

Es por amor que brilla el sol
Es por seguir al corazón
Que gira el mundo
Y no se detendrá
Y por amor hay que salir
Cruzar sin miedo a la frontera
Y dejar la puerta abierta

La lluvia atrapa los recuerdos
Los hace nuestros hasta el fin
Ya nada es como queremos
Cuando dejamos de sentir

[coro]

Es por amor que brilla el sol
Es por seguir al corazón
Que gira el mundo
Y no se detendrá
Y por amor hay que salir
Cruzar sin miedo la frontera
Y dejar la puerta abierta

Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Estaré donde estés
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Como quisiera ser

Me duele tanto verte en otros brazos
Y que no sepas cuantos que te amo
Quisiera ser tus sábanas
Para poderte acariciar
Solo una vez
Quisiera ser todo lo que tocas tú,
por favor

Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Y estar en donde estés
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Como quisiera ser

Quisiera ser el suelo que pisas,
La fuerza que te empuja a vivir.
Y estar ahí, dentro de ti

Como quisiera ser la lluvia en ti
Cayendo sobre tu piel
Como quisiera ser el sol en ti
Y estar en donde estés
Como quisiera ser el cielo sobre ti
Para verte amanecer
Para tenerte siempre muy cerca de mí
Como quisiera ser

Cayendo sobre tu piel

Como quisiera ser...

yeah! yeah! yeah! yeah!

Quisiera ser

[CORO]

Quizá fui yo quien no olvidó los besos que
un buen en día escondí bajo el colchón.
Quizá tu voz me recordó los sueños que
un buen día me dejé en tu habitación.

Hoy volví a mirar por la ventana para comprobar que ya no estás.
Siento que ya no habrá un mañana, este amor cansado se nos va.
Ya no hay nada más que preguntar, nada...
No hay motivos para imaginar...
Que me quieras perdonar...

Quizá fui yo quien no olvidó los besos que
un buen en día escondí bajo el colchón.
Quizá tu voz me recordó los sueños que
un buen día me dejé en tu habitación.

Ya no hay nada más que preguntar, nada...
No hay motivos para imaginar...
Que me quieras perdonar...

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

Na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na na

Hoy me ofreces un placer
Que nunca rechazé
Y no se comprender
Respiro el cielo de tu cuerpo
Y muero en el deseo
Por tu calor

Sigues aquí
En mis sueños
Tu estás detrás y al final

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

Na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na na

No pienses que esta vez
Duele no tener
Algo que sea tuyo
Es fácil ser un recuerdo

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender

Tu dulce voz viene y va
No me deja olvidar
Tu dulce voz otra vez
Prometiendo volver
Ya no hay razón para estar en el mismo lugar
Tu dulce voz otra vez
Pretende encender mi piel

Na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na na
Na na na, na na na, na na na na

Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también me esta doliendo
Ya conozco tu actitud

Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabás?
Que por tí me arrastrara otra vez

(Refrão)

Me cansé de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me cansé de tu orgullo a tu madre
Veme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Los consejos de la gente dicen
Que no escuche a mi corazón
Que si ahora quieres verme triste
Nunca me tuviste amor

Te aseguro que el que esta sufriendo
Por estar conmigo, eres tú
Y aunque a mi también esta doliendo
Que flojera la actitud

Tu jugada te salió alrevés
¿Que esperabas?
Que por tí me arrastrara otra vez

(Refrão)

Me cansé de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me cansé de tu orgullo a tu madre
Veme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Se muy bien que lo que estas haciendo
Es porque me quieres ver llorar
Si me vieras como estoy sonriendo
Volverías a llamar

(Refrão)

Me cansé de tus aires de grande
De tu afán, de querer castigarme
Me cansé de tu orgullo a tu madre
Veme a saludar y no me vuelvas más a buscar

Duele ser...
La que te busca por teléfono
Y duele ser...
La que navega en busca del amor
Me duele ver...
Que las miradas van cayendo y se hace tarde y no sé...
Tal vez después...
Me vuelvas a ver, tal vez después...

Que es por mi forma de mirar
Que me seguiste hasta el final, ajá, ajá
Y que por darme la razón
Nunca escuchaste el corazón, ajá, ajá
Y esta vez no seré tu princesa de sal
Que al llorar cubre el mar de soledad

Duele ser
La que te busca por teléfono
Y duele ser
La que navega en busca del amor
Me duele ver
Que las miradas van cayendo y se hace tarde y no sé
Tal vez después
Me vuelvas a ver

No pretendas que no es así (no es así)
No existen fallas cuando hay amor (no hay amor)
Nunca hallaste la solución
No intentes volver
No quiero saber

Duele ser...
Tal vez después...yeah

Duele ser
La que te busca por teléfono
Duele ser
La que navega en busca del amor
Me duele ver
Que las miradas van cayendo y se hace tarde y no sé
Tal vez después
Me vuelvas a ver

Mucho ya intenté por levantar la voz
Por despertar el interés vacío
Que te haga mío, baby!

Y sé que tal vez ese día
Nunca me suceda.

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo...

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Cuando lo logré y me acerqué a ti
Me congelé, los nervios me mataban,
No dije nada, baby!

Otro día que me convencí de hablar
Te ví pasar con otra muy contento,
No era el momento, baby!

Cómo sucedió que estoy loca, tan enamorada?

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo...

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Que desaparece de pronto cuando te pienso
Volando a mi lado, colgado hacia un sentimiento

Y no importan los días que pase o muera en el intento.

Volverlo a intentar

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo...

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo...

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar
Que quiero navegar sin un rumbo fijo

Mi filosofia y mi religión
Es buscar vivir en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoria de lograr tu amor

Dame una oportunidad
Dame sólo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer vez
Dame todo lo que tengas

Dame una oportunidad
Dame sólo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

Dame un poco más de ti
Para darte más de mi (lo sí)
Dame un poco más de ti,
Dame un minuto para hacerte feliz

En tu abrazo encuentro el rumbo
Para desafiar al mundo
Y tu voz me hace bien
Cuando alguien es cruel
Todo es más seguro

En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar
Que quiero navegar sin un rumbo fijo

Mi filosofia y mi religión
Es buscar vivir en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoria de lograr tu amor

Dame una oportunidad
Dame sólo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer vez
Dame todo lo que tengas

Dame una oportunidad
Dame sólo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

Dame un poco más de ti
Para darte más de mi (lo sí)
Dame un poco más de ti,
Dame un minuto para hacerte feliz

Dame una oportunidad
Dame sólo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer vez
Dame todo lo que tengas
Dame una oportunidad
Dame sólo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

Y no dejo de pensar
tanta casualidad de habernos encontrado hoy
Y no dejo de pensar que algo va a pasar si mi corazón
se despierta

Demasiado rápido
Esta noche voy a decir que no
Quiero que esto no sea solo algo sexual
Y a pesar de la pasión, quiero ver si hay algo entre
los dos
Más allá de un beso y un good bye

Porque te siento, porque te siento
Sé qué va a suceder
Porque te siento, porque te siento
Muy dentro de mi piel

Extraña sensación
Podría ser amor

Y no dejo de bailar
Mientras te veo sembrar mi mundo interior
Imposible imaginar que en medio de este bar
Me voy encontrar con el amor

Demasiado rápido
Esta noche voy a decir que no
Quiero que esto no sea solo algo sexual
Y a pesar de la pasión, quiero ver si hay algo entre
los dos
Más allá de un beso y un good bye

Porque te siento, porque te siento
Sé qué va a suceder
Porque te siento, porque te siento
Muy dentro de mi piel

Extraña sensación
Podría ser amor

Trata de no seducirme en esta noche es increíble
vayamos despacio
Déjame besar tus labios, sentirme en tus brazos
No digas nada
Quiero sentir el calor que hay entre tu y yo
Pero esta noche no, pero esta noche no
Por favor

Porque te siento, porque te siento
Sé qué va a suceder

Porque te siento porque te siento
Muy dentro de mi piel

Extraña sensación
Podría ser amor

Me olha nos olhos e escuta o que eu sinto
E não paro de pensar
Tanta coincidência
De a gente ter se encontrado hoje

E não paro de pensar
Que algo vai acontecer
Se meu coração acorda.

Rápido demais,
Esta noite vou dizer que não.
Quero que isso nao seja só algo sexual.
E apesar da paixão
Quero ver se há algo entre nós dois,
Mais além de um beijo e um goodbye.

Porque te sinto
Porque te sinto
Sei que vai acontecer.
Porque te sinto
Porque te sinto
Muito dentro da minha pele.
Estranha sensação
Poderia ser amor.

E não paro de dançar
Enquanto te vejo entrar
No interior do meu mundo.

Impossível imaginar
Que no meio deste bar
Vou me encontar com o amor.

Rápido demais,
Esta noite vou dizer que não.
Quero que isso nao seja só algo sexual.
E apesar da paixão
Quero ver se há algo entre nós dois,
Mais além de um beijo e um goodbye.

Porque te sinto
Porque te sinto
Sei que vai acontecer.
Porque te sinto
Porque te sinto
Muito dentro da minha pele.
Estranha sensação
Poderia ser amor.

Trata de não me seduzir
Esta noite está incrível
Vamos devagar

Me deixa beijar os seus lábios
Ficar em seus braços
Não diga nada

Quero sentir o calor
Que há entre você e eu.
Mas esta noite não
Mas esta noite nao,
Por favor

Porque te sinto
Porque te sinto
Sei que vai acontecer.
Porque te sinto
Porque te sinto
Muito dentro da minha pele.
Estranha sensação
Poderia ser amor.

Estranha sensação
Poderia ser amor.

Porque te sinto
Porque te sinto
Sei que vai acontecer.
Porque te sinto
Porque te sinto
Muito dentro da minha pele.
Estranha sensação
Poderia ser amor.

Estranha sensação
Poderia ser amor.

Estranha sensação
Poderia ser amor.

Estranha sensação
Poderia ser amor.

Parece una contradicción
Subirme en un avión
Sin sentir esa emoción

Preferiría salir a buscarte
En mi realidad cotidiana: encontrarte
Como un reflejo
Saberte en mi espejo

En mi corazón
Serías mi razón de vivir
Y no estás aquí
Y no es mi intención
Hablar de una história de amor
Si no estás aqui

Me muevo de aquí para allá
Y sin exagerar
Las cosas van muy bien

Hoy sólo me puedo quejar
De mi fragilidad
Que se escondió otra vez

Preferiría salir a buscarte
En mi realidad cotidiana: encontrarte
Como un reflejo
Saberte en mi espejo

En mi corazón
Serías mi razón de vivir
Y no estás aquí
Y no es mi intención
Hablar de una história de amor
Si no estás aqui

¿Cómo saber si eres tu
La que me hace bien
Y me logra entender
Que hay cosas dentro de mí
Que puedo esconder
Y nadie mas ve?

En mi corazón
Serías mi razón de vivir
Y no estás aquí
Y no es mi intención
Hablar de una história de amor
Si no estás aqui

Parece uma contradição
Subir em um avião
Sem sentir essa emoção

Preferiria sair à sua procura
Em minha realidade cotidiana: te encontrar
Como um reflexo
Te conhecer em meu espelho.

Em meu coração,
Você seria a minha razão de viver
E você nem está aqui.
E não é a minha intenção
Falar de uma história de amor
Se você não está aqui.

Me mexo daqui para lá
E sem exagerar,
As coisas vão muito bem

Hoje só posso me queixar
Da minha fragilidade
Que se esconde outra vez

Preferiria sair à sua procura
Em minha realidade cotidiana: te encontrar
Como um reflexo
Te conhecer em meu espelho.

Em meu coração,
Você seria a minha razão de viver
E você nem está aqui.
E não é a minha intenção
Falar de uma história de amor
Se você não está aqui.

Como saber se é você
A que me faz bem
E me ajuda a entender
Que há coisas dentro de mim
Que consigo esconder
E ninguém mais vê?

Em meu coração,
Você seria a minha razão de viver
E você nem está aqui.
E não é a minha intenção
Falar de uma história de amor
Se você não está aqui.

Chorus~
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
pero despierto y te pierdo
estas tan lejos

Hoy quiero tenerte, sin miedo equivocarme
Me faltan tus besos, que vuelvas junto a mi
Y solo asi perderme en tu mirada
Y solo asi, si estas conmigo puedo ser veliz

Chorus~
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
pero despierto y te pierdo
estas tan lejos

Me hace falta respirar
ver tu cuerpo y no pensar
olvidar mi soledad, sin ti no puedo
quiero verte una vez mas
solo pienso en regresar a ti....

Suelves volver en mis sueños...

Chorus
Sueles volver en mis sueños
Como un recuerdo
pero despierto y te pierdo
estas tan lejos

Me dói, eu sinto, sei que algo falhou.
Por isso, retorno, para voltar a ti.
E só assim, perder-me em seu olhar,
E só assim,se está comigo, posso ser feliz...

(refrão)
Costumas voltar em meus sonhos,
Como uma lembrança,
Mas eu desperto e te perco,
Estás tão longe!
(refrão)

Hoje quero te ter, sem medo de errar,
Me faltam seus beijos, que volte junto a mim...

E só assim, perder-me em seu olhar,
E só assim, se está comigo, posso ser feliz...

(refrão)

Me faz falta respirar,
Ver seu corpo e não pensar,
Esquecer minha solidão, sem ti não posso.
Quero te ver uma vez mais,
Só penso em voltar, a ti...

(2x refrão)

Y es que no entiendo aun tu adiós,
pues lo que había entre tu y yo
fue algo más dulce tierno y pasional que un amor fugaz

Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenené con este amor fugaz

Nadie te hará jamás sentir lo que vivías junto a mi
Aunque lo intentes nunca olvidarás nuestro amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenené con este amor fugaz
Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenené con este amor fugaz

Sigue engañándote, sigue engañándola
Me llevas en la piel, y me vas a extrañar
Sigue engañándote, sigue engañándola
Yo te envenené con este amor fugaz

É que não entendo ainda o seu adeus
Pois o que havia entre você e eu
Foi algo mais doce, terno e passional do que um amor fugaz

(Chorus)
Continue se enganando
Continue enganando-a
Você me leva marcada em você
E vai sentir minha falta
Continue se enganando
Continue enganando-a
Eu te envenenei com esse amor fugaz

Ninguém nunca te fará sentir
O que você viveu junto comigo
Ainda que você tente, nunca esquecerá o nosso amor fugaz